اكتب بأحرف لاتينية وأرقام مألوفة واحصل على نص عربي فوري، مع جدول تعيين موثّق أدناه.
هذا هو التعيين الذي تعتمده الأداة أعلاه — مبني على الاصطلاح الشائع بين مستخدمي العربية (Arabizi).
| Latin | Arabic | Latin | Arabic | Latin | Arabic |
|---|
| Number | Represents | Why |
|---|---|---|
| 2 | ء / ق | Glottal stop shape |
| 3 | ع | Mirrors ain's curve |
| 5 | خ | Similar guttural sound to kh |
| 6 | ط | Emphatic ta |
| 7 | ح | Shape resembles ha |
| 9 | ص | Emphatic sad |
التحويل الصوتي (يُعرف أيضًا باسم Arabizi أو Franco-Arabic) هو أسلوب كتابة الكلمات العربية بأحرف لاتينية وأرقام، نشأ من الحاجة للتواصل بالعربية عبر أجهزة لا تدعم لوحة المفاتيح العربية. هذه الأداة تحوّل هذا الأسلوب إلى نص عربي حقيقي فوريًا.